<html>
<head>
<title>IYOCGwP Livro 1 - Capítulo 1 - Introdução</title>
<link rel="stylesheet" href="inventbook.css" type="text/css" media="all">
</head>
<body>
<h1>Capítulo 1 - Introdução</h1>

<h2>Olá!</h2>

<p>Esse é um livro que vai lhe mostrar como fazer jogos de computador. Tudo que você precisa é um computador, um programa chamado Interpretador Python e esse livro. O programa é livre. Você pode baixá-lo de graça na internet. Esse livro irá lhe mostrar como configurar seu computador e programar alguns jogos. Uma vez que você aprenda como esses jogos funcionam, você poderá usar esse conhecimento para criar seus próprios jogos.</p>

<p>Quando eu era criança, eu encontrei um livro como esse que me ensinou como escrever meus primeiros programas e jogos. Era fácil e divertido. Agora como adulto, eu ainda me divirto programando computadores a trabalho e sou pago por isso. Mas mesmo que você não se torne um programador de computadores quando você crescer, programação é uma habilidade útil e divertida de se ter. (Eu ainda invento meus próprios jogos de computadores, as vezes.)</p>

<p>Computadores são máquinas muito úteis. No futuro, saber como programar um computador pode vir a ser tão útil quanto saber ler um livro. A boa notícia é que aprender a programar não é tão difícil quanto aprender a ler. Se você pode ler esse livro, você programar um computador.</p>

<p>Para dizer a um computador o que você quer que ele faça, isso é, para programar um computador, você irá precisar aprender uma linguagem de computador. Existem muitas linguagens de programação diferentes: Basic, Java, Python, Pascal, Haskell e C++ (pronunciado "cê mais mais").</p>

<p>O livro que eu li quando era criança me ensinou programação BASIC. Naquela época, a maioria das pessoas que começavam a aprender programação aprendiam a programar em BASIC. Mas novas linguagens de programação foram inventadas desde lá. Esse livro é sopre programação Python. Python é ainda mais fácil de aprender do que BASIC. Não apenas é mais fácil como também é uma linguagem séria e útil. Muitos adultos usam Python em seus próprios trabalhos e hobbies. É por isso que eu escolhi escrever esse livro sobre programação em Python.</p>

<h2>Baixando e Instalando o Python</h2>

<p>Você pode querer a ajuda de um adulto ou outra pessoa para baixar e instalar o Python.</p>

<p>O programa que executa os programas que você escreve é chamado um interpretador. O <span class='term'>interpretador</span> é um programa que executa programas escritos na linguagem Python. Esse interpretador é chamado de interpretador Python (ou, as vezes, nós simplesmente o chamamos de Python). Você pode baixar o interpretador Python desse website:</p>

<blockquote>http://www.python.org</blockquote>

<!--
<p>Click on the Download link on the left side of the web page.</p>

<p class='centeredImageP'><img src='images/1_1_pythonorg.png' class='centeredImage'></p>

<p>On the download page, click on the Python 2.5.1 Windows Installer to download the Python interpreter for Windows. There may be newer versions by the time you read this book. If so, you can download the new version and the programs in this book will still work.</p>

<p class='centeredImageP'><img src='images/1_2_download.png' class='centeredImage'></p>

<p>Double-click on the python-2.5.1.msi file that you've just downloaded. This will start the Python installer.</p>

<p class='centeredImageP'><img src='images/1_3_doubleclick.png' class='centeredImage'></p>


<p>All you need to do in the installer is click the Next button. The default choices in the installer are just fine.</p>


<p class='centeredImageP'><img src='images/1_4_install.png' class='centeredImage'></p>
<p class='centeredImageP'><img src='images/1_5_install.png' class='centeredImage'></p>
<p class='centeredImageP'><img src='images/1_6_install.png' class='centeredImage'></p>
<p class='centeredImageP'><img src='images/1_7_install.png' class='centeredImage'></p>
<p class='centeredImageP'><img src='images/1_8_install.png' class='centeredImage'></p>

<p>When the install is finished, click Finish.</p>

<p>You may have to restart your computer. You should save any work you have in any other programs that are running, then click Yes. Then you will be ready to start programming!</p>

<p class='centeredImageP'><img src='images/1_9_install.png' class='centeredImage'></p>
-->

<p>Clique no link de download no lado esquerdo da página. Na página de download, clique em 'Python 2.5. Windows Installer' para baixar o interpretador Python para Windows. (Se você está em um sistema operacional que não é o Windows, baixe o interpretador Python para esse sistema.) Podem existir versões mais novas no momento em que você estiver lendo esse livro. Se for o caso, você pode baixar a versão mais nova e os programas nesse livro ainda vão funcionar.</p>

<p class='centeredImageP'><img src='images/1_2_download.png' class='centeredImage'></p>

<p>Dê um clique-duplo no arquivo python-2.5.1.msi que você acabou de baixar. O instalador Python será iniciado. Tudo que você precisa fazer no instalador é clicar no botão 'Next'. As escolhas padrões do instalador já são boas. Depois que a instalação terminar, clique em 'Finish'. Talvez você tenha que reiniciar o computador. Você deve salvar qualquer arquivo que você tenha em outros programas que estiverem rodando, depois clicar em Sim. Então você estará pronto para começar a programar!</p>

<p>Os jogos que nós criaremos podem parecer simples comparados aos jogos que você jogou no XBox, Playstation ou Wii. Esses jogos não têm gráficos extravagantes ou música. Mas jogos não precisam ser muito complicados para serem divertidos. E diferente desses consoles, você sempre pode ter mais jogos criando eles você mesmo de graça. Tudo que você precisa é um computador e esse livro.</p>

<p>Ok, vamos começar!</p>

<blockquote class='inthischapter'><h3>O Que Foi Visto Nesse Capítulo:</h3>
<ul>
<li>Baixando e instalando o interpretador Python.</li>
</ul>
</blockquote>

</body>
</html>
